Gesellschaft CJZ Augsburg
Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Augsburg und Schwaben e.V.
Postfach 10 16 08
86006 Augsburg
Fon 08 21 - 43 25 02
E-Mail info@gcjz-augsburg.de
Homepage www.gcjz-augsburg.de
Wenn Sprache wandert: Die Suche nach der guten Übersetzung
Gespeichert von Christoph am/um Do, 10/29/2026 - 00:00
Vortrag von Anne Birkenhauer
29. Oktober 2026
Musiksaal - 18:30 Uhr
Zeughaus Augsburg
Anne Birkenhauer ist eine der renommiertesten Übersetzerinnen für hebräische Literatur: Sie übersetzte klassische Autoren wie Aharon Appelfeld und David Grossman, aber auch weniger bekannte Autoren ins Deutsche. Mit uns geht sie an dem Abend der Frage nach, wie es gelingen kann, Stimmungen über kulturelle Grenzen hinweg zu vermitteln, und auch der Frage, ob es die perfekte Übersetzung gibt bzw. welche Verantwortung man bei einer Übersetzung trägt.
Moderation: Bettina Bannasch (Universität Augsburg)
Eintritt € 5..-